I'm not a huge fan of race car driving but I have long thought that the story of Mario Andretti is fascinating. While some would focus on open-wheel racing and try to move up to the prestigious Formula 1 and/or IndyCar circuits and others on stock cars in hopes of advancing to NASCAR, the Italian-born Andretti seemed happy to compete in races of all kinds. (I think I once heard that he even dabbled in drag racing but I can't confirm it) And while not quite the greatest of all time in any particular discipline, he was damn good in all of 'em. At various points he won the Indianapolis 500, the Daytona 500, the 1978 Formula 1 title and the 24 Hours of Le Mans — and plenty more at that, many of which in circuits I've never heard of.
A really good vocalist ought to be capable of being an Andretti of music: someone who tries out a variety of genres and can effortlessly bounce around from one to another. Not exactly a master of one but a still a stand out in many. Connie Francis had already been a major pop starlet in the late fifties but her success didn't lead to her pigeonholing herself; it only seemed to encourage her to spread herself out further. Not only did this involve her toying with styles like middle-of-the-road mainstream pop, vocal jazz and country but it also got her singing in a variety of languages including Italian and Yiddish. With the burgeoning West German market in mind, she even recorded a special polka version of "Everybody's Somebody's Fool" retitled as "Die Liebe ist ein seltsames Spiel" which promptly went to number one.
And yet, Tom Breihan describes her in 1960 as having "made the transition from pop to country". Uh, yeah, I suppose one might jump to that conclusion if they had only listened to the A-sides of her two biggest American hits that year, "Everybody's Somebody's Fool" and "My Heart Has a Mind of Its Own". But flip them over and you get the mostly Italian language "Jealous of You" on the former and the Latino-flavoured "Malaguena" — sung entirely in Spanish — on the latter. Neither of them has anything to do with country music. It would be like saying that Mario Andretti had become a NASCAR driver even though he was still racing the IndyCar and Formula 1 circuits.
Breihan concedes that Connie Francis was more in the country-pop realm which is reasonably close to describing "Everybody's Somebody's Fool". Yet it is the aforementioned German-language rendition that emphasizes that it is much more pop than country. It is a fine, catchy little number that could be adapted in a variety of genres and, indeed, languages. It was only with Loretta Lynn's version that the countryness really starts to stand out. Francis, meanwhile, was practically becoming a genre unto herself.
If anything, "Jealous of You" is even better than its more well known single companion. I don't know what it is but she sounds absolutely enchanting singing in Italian. Her German was kind of awkward but she's so effortless with the Romance languages that you'd think she had been a native speaker of Spanish and/or Italian, which, as it turns out, she had been. (For some reason, it doesn't appear she recorded a whole lot in French; she grew up in an Italian-American household with many Jewish neighbours and couldn't have been too far away from the Latino population of New York but I can't imagine she knew many Francophones as a girl)
Connie Francis had an extraordinary career of bouncing around from genre to genre — album titles such as Sings Italian Favorites, Rock 'n' Roll Million Sellers, Country & Western — Golden Hits and Sings Fun Songs for Children really displays the diversity of her range — and from language to language. At a time when it may not necessarily have looked like English was going to rule the world to the extent it does now, she pioneered the practice of catering to Europeans as a bilingual songstress which led to her having a huge following across Atlantic. But she experienced severe trauma in the seventies and eighties that many would not be able to come back from. Well done to her for her remarkable artistry and for being a survivor — and, of course, for her wide range and interest a multitude of styles. In fact, rather her than being the Andretti of music, Mario Andretti is the Connie Francis of auto racing.
Score: 7